-
1 attested by a notary
attested by a notary LAW notariell beglaubigt, notariell beurkundetEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > attested by a notary
-
2 attested by a notary
Экономика: удостоверенный нотариально -
3 attested by a notary
English-russian dctionary of contemporary Economics > attested by a notary
-
4 attested by a notary
English-russian dctionary of diplomacy > attested by a notary
-
5 notary
nounnotary [public] — Notar, der/Notarin, die
* * *no·ta·ry, no·ta·ry ˈpub·lic<pl notaries public>[ˈnəʊtəri-, AM ˈnoʊt̬ɚi-]* * *['nəʊtərI('pʌblɪk)]nNotar( in) m(f)* * *attested by (a) notary notariell beglaubigt* * *nounnotary [public] — Notar, der/Notarin, die
* * *n.Notar -e m. -
6 notary
English-russian dctionary of contemporary Economics > notary
-
7 notary
• -
8 notary public
-
9 attested and certified by a notary (public)
Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально удостоверенныйУниверсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary (public)
-
10 attested and certified by a notary
Универсальный англо-русский словарь > attested and certified by a notary
-
11 Power of Attorney attested by notary
Общая лексика: доверенность, удостоверенная нотариусомУниверсальный англо-русский словарь > Power of Attorney attested by notary
-
12 will attested and certified by a notary public
юр.Н.П. нотариально удостоверенное завещаниеУниверсальный англо-русский словарь > will attested and certified by a notary public
-
13 notariell beglaubigt
attested by a notary -
14 notariell
I Adj. notarial, attested by (a) notary* * *no|ta|ri|ẹll [nota'riɛl] (JUR)1. adjnotarial2. advnotariell beurkunden — to notarize
* * *no·ta·ri·ell[notaˈri̯ɛl]I. adj notarialII. adv\notariell beglaubigt authenticated [or certified] by a notary public* * *1.Adjektiv notarial2.* * *A. adj notarial, attested by (a) notaryB. adv by (a) notary;notariell beglaubigt attested by (a) notary* * *1.Adjektiv notarial2.* * *adj.notarial adj. -
15 notariell
notariell I adj RECHT notarial notariell II adv RECHT by a notary • notariell beglaubigen RECHT acknowledge, notarize • notariell beglaubigt RECHT attested by a notary, notarized, recorded by a notary • notariell beurkunden RECHT acknowledge, notarize • notariell beurkundet RECHT attested by a notary, notarized, recorded by a notary* * *adv < Recht> by a notary ■ notariell beglaubigen < Recht> acknowledge, notarize ■ notariell beglaubigt < Recht> attested by a notary, notarized, recorded by a notary ■ notariell beurkunden < Recht> acknowledge, notarize ■ notariell beurkundet < Recht> attested by a notary, notarized, recorded by a notary -
16 beglaubigt
beglaubigt
authenticated, attested, certified, proved;
• amtlich (öffentlich) beglaubigt witnessed by official means, legally attested, legalized;
• notariell beglaubigt certified by a notary, attested [by a notary], notarized;
• beglaubigte Abschrift attested (exemplified) copy;
• amtlich beglaubigte Abschrift office copy;
• notariell beglaubigte Abschrift notarized copy;
• beglaubigte Eintragung von Effekten certified transfer (Br.);
• beglaubigter Nettoverkauf (Zeitung) certified net sales;
• beglaubigter Scheck certified (guaranteed) check (US) (cheque, Br.);
• beglaubigte Unterschrift attested signature;
• beglaubigte Vollmacht authenticated power of attorney. -
17 удостоверенный нотариально
Economy: attested by a notary, certified by a notaryУниверсальный русско-английский словарь > удостоверенный нотариально
-
18 deed
[diːd]1) (action) atto m., azione f.••* * *[di:d](something done; an act: a good deed.) atto, azione* * *deed /di:d/n.1 (form.) atto; azione: good deeds, buone azioni; evil deeds, azioni malvagie; sb. 's good deed for the day, la buona azione quotidiana di q.; heroic [noble] deeds, azioni eroiche [nobili]; We need deeds, not words, abbiamo bisogno di fatti, non parole2 (leg., di solito al pl.) atto; scrittura pubblica (o privata: che ha effetto legale): the deeds to a property [house], l'atto di proprietà di un bene immobile [di una casa]● (leg., in Italia) deed attested by a notary, atto rogato da un notaio; rogito (o atto) notarile □ (leg.) deed of arrangement, concordato fallimentare □ (leg.) deed of assignment, atto di cessione □ (leg.) deed of association, atto costitutivo ( d'una società) □ (leg.) deed of covenant, atto di donazione ( a un'istituzione benefica, ecc.; è esentasse in GB) □ (leg.) deed of indemnity, sanatoria □ (leg.) deed of trust, fedecommesso □ (leg.) deed poll, atto unilaterale □ deed under private seal, scrittura privata □ in deed and not in name, non di nome ma di fatto □ in deed, nel modo di agire: He was honest in thought and deed, pensava e agiva onestamente □ in word and deed, di nome e di fatto.(to) deed /di:d/v. t.* * *[diːd]1) (action) atto m., azione f.•• -
19 rejentaln|y
adj. przest. [akt, zapis, umowa] notarial, attested before a notaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rejentaln|y
-
20 notariell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Notary public — An embossed foil Notary Seal from the State of New York. A notary public (or notary or public notary) in the common law world is a public officer constituted by law to serve the public in non contentious matters usually concerned with estates,… … Wikipedia
Notary public (New York) — An Embossed Notary Seal. This type of seal is no longer legally sufficient in New York State. Notaries public in New York are commissioned by the Secretary of State of New York after passing a short examination in law and procedure.[1] A notar … Wikipedia
Civil law notary — 16th century painting of a civil law notary, by Flemish painter Quentin Massys Civil law notaries, or Latin notaries, are lawyers of noncontentious private civil law who draft, take, and record legal instruments for private parties, provide legal … Wikipedia
Bélmez Faces — The Bélmez Faces or the Faces of Bélmez is considered by some parapsychologists the best documented and without doubt the most important paranormal phenomenon [in the 20th] century . [ [http://www.discoverychannel.com.au/paranormal/most… … Wikipedia
Legal history of wills — Wills in the Ancient WorldThe will, if not purely Roman in origin, at least owes to Roman law its complete development, a development which in most European countries was greatly aided at a later period by ecclesiastics versed in Roman law. In… … Wikipedia
Certified copy — For the 2010 French film, see Certified Copy (film). A certified copy is a copy (often a photocopy) of a primary document, that has on it an endorsement or certificate that it is a true copy of the primary document. It does not certify that the… … Wikipedia
affidavit — af·fi·da·vit /ˌa fə dā vət/ n [Medieval Latin, he/she has pledged faith, third singular perfect of affidare see affiant]: a sworn statement in writing made esp. under oath or on affirmation before an authorized magistrate or officer compare… … Law dictionary
Nye Lavalle — Born Detroit, Michigan Residence Boca Raton, Florida, Orlando, Florida, Savannah, Georgia Atlanta, Georgia Nationality American Ethnicity Caucasian, Latin American Citizenship … Wikipedia
Origin of the Romanians — History of Romania This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Gesta Hungarorum — may also refer to Gesta Hunnorum et Hungarorum, written by Simon of Kéza. First page of the manuscript Gesta Hungarorum (Latin for The Deeds of the Hungarians) is a record of early Hungarian history by an unknown author who describes himself as… … Wikipedia
notarised — (Brit.) adj. legalised with a stamp of a notary public, authenticated or attested to as a notary public (also notarized) notarise (Brit.) v. legalise with a stamp of a notary public, authenticate or attest to as a notary public (also notarize) … English contemporary dictionary